"El léxico aragonés del sur de Aragón: 40 años de trabajos de recopilación"

El Centro de Estudios del Jiloca (CEJ) organiza una jornada interesante el próximo sábado 30 de septiembre, que se celebrará en el Museo del Jamón de Calamocha

La Jornada Lingüística "El léxico aragonés del sur de Aragón: 40 años de trabajos de recopilación", será un encuentro con varios ponentes, autores y artistas con el ánimo de reivindicar y dar a conocer esta lengua.

"Ven a pasar el día con nosotros y apúntate también a comer en este formulario: https://forms.gle/gbsPRCFy1yfi8UBq7

Se dará un certificado de asistencia con 10h de formación a l@s inscrit@s

La Asociación Cultural El Hocino de Blesa participará en la jornada, como oyente y presentando una comunicación por la mañana.

El léxico aragonés del sur de Aragón
40 años de trabajos de recopilación

SÁBADO, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023, EN EL MUSEO DEL JAMÓN DE CALAMOCHA 

Mañana 

8:45 h. Recepción de participantes 

9:00 h. Presentación de la jornada 
• Mercedes Rubio, presidenta del Centro de Estudios del Jiloca (CEJ) 
• Academia Aragonesa de la Lengua 
• Saludo de las autoridades 

9:15 h. Conferencia inaugural 
• José María de Jaime: "Los trabajos de recopilación de léxico aragonés en el valle del Jiloca. Una panorámica" 
9:45 h. Historia de la lengua 
• David Pardillos: "El aragonés, la lengua del reino de Aragón en la Edad Media" 
• Emilio Benedicto y Mercedes Rubio: "Etimología, origen y otros aspectos del léxico metalúrgico utilizado en el valle del Jiloca en los siglos XVII y XVIII" 

10:30 h. Pausa - café 
11:00 h. Promoción e iniciativas ciudadanas 
• Chabier de Jaime: "La Colla de Fablans d'o Sur d'Aragón y la revista Ruxiada" 
• Marco Negredo: "Activismo e investigación en las Cuencas Mineras en pro de la conservación del léxico aragonés" 
• Javier Lozano: "La Asociación Cultural El Hocino y la puesta en valor del vocabulario popular de Blesa y su redolada" 


12:00 h. Presentación de la Academia Aragonesa de la Lengua 
12:45 h. Recital de poemas 
• Por Chusé Carlos Laínez, Carmen Soguero y Andrés Castro 

13:30 h. Comida 

Tarde 
16:00 h. Léxicos locales I 
• Pascual Miguel: "El habla de Gallocanta, una realidad viva" 
• Dabi Lahiguera: "El habla de Moncayo: un estudio comparativo con la lengua aragonesa" 
• Migalánchel Martín: "In extremis. Luchando contra el olvido del léxico autóctono en Pancrudo" 
• Francisco López: "El léxico aragonés tetado en casa: Palomar de Arroyos" 
• Chabier Benedicto: "La herencia lingüística aragonesa de mis dos familias (Alacón/Valconchán)" 

17:15 h. Pausa - café 

17:30 h. Léxicos locales II 
• Gonzalo Tena: "Se ha dicho en Aliaga: una recopilación del habla aliaguina" 
• Concha Utrillas: "Palabras y frases del habla de Celadas" 
• Andrés Castro: "Anotaciones sobre el léxico de Villar del Salz" 
• Pilar Edo: "Palabras en el olvido: el léxico de antaño en Bañón. 15 años de nuestra Replega de voces" 

18:30 h. Mesa de debate y clausura 

19:30 h. Presentación y concierto 
• Presentación musicalizada del libro de relatos "Basemias d'as viladas foscas", Chabier Crespo y Elena Martínez 

Organiza. Centro de Estudios del Jiloca

Colaboran: Ayuntamiento de CALAMOCHA · Museo del Jamón · Academia aragonesa de la lengua.